-
1 original document
s.escrito original, documento original, documento en original, original de un documento. -
2 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originaloriginal1 adj1. originalis this the original painting or is it a copy? ¿es éste el cuadro original o es una copia?2. primero / originariooriginal2 n originalthis is not the original, it's a copy no es el original, es una copia
original adjetivo / noun masculine original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's ' original' also found in these entries: Spanish: m.s. - novedosa - novedoso - originaria - originario - pecado - primitiva - primitivo - promotor - promotora - retornar - subtítulo - versión - vista - visto - VO - subtitular English: arrange - beat down - close - creative - derivative - first - individual - master - novel - original - originally - sell back - unconventional - unusual - different - line - secondary - stick - unoriginaltr[ə'rɪʤɪnəl]1 (first, earliest) original, originario,-a, primero,-a2 (not copied) original3 (new, different) original■ how original! ¡qué original!1 original nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the original en versión originaloriginal sin pecado originaloriginal [ə'rɪʤənəl] adj: originaloriginal n: original madj.• original adj.• originario, -a adj.• primitivo, -a adj.n.• auténtica s.f.• original s.m.• prototipo s.m.
I ə'rɪdʒənḷ1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person)[ǝ'rɪdʒɪnl]1. ADJ1) (=first, earliest) [version, size, colour, owner, intention, idea] original; [inhabitants] primero, primitivoof the original twenty, only twelve remained — de los veinte iniciales, solo quedaban doce
2) (=not copied) [document, painting] original3) (=unusual, creative) [person, idea] original2. N1) (=manuscript, painting, document) original m2) (=person)3.CPDoriginal sin N — pecado m original
* * *
I [ə'rɪdʒənḷ]1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person) -
3 original
adj.1 original (first, innovative)2 novedoso, innovativo, original.s.1 original (painting, document)2 original, estándar, paterna, prototipo. -
4 source document
nCOMP&DP documento fuente m, documento original m -
5 source document
s.documento origen, documento fuente, documento original. -
6 copy
'kopi
1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) ejemplar3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrito, texto
2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) imitar; copiar- copier- copyright
copy1 n1. copiathis is not the original, it's a copy esto no es el original, es una copia2. ejemplarcopy2 vb copiartr['kɒpɪ]1 (reproduction) copia2 (of book, magazine, etc) ejemplar nombre masculino1 (make a copy of) copiar; (photocopy) fotocopiar2 (imitate, cheat) copiar1 copiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make good copy ser de interésto write good copy redactar bien1) duplicate: hacer una copia de, duplicar, reproducir2) imitate: copiar, imitar1) : copia f, duplicado m (de un documento), reproducción f (de una obra de arte)2) : ejemplar m (de un libro), número m (de una revista)3) text: manuscrito m, texto mn.• calco s.m.• copia s.f.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• remedo s.m.• traslación s.f.• traslado s.m.• trasunto s.m.v.• calcar v.• copiar v.• imitar v.• trasladar v.'kɑːpi, 'kɒpi
I
1) c (of painting, document) copia f2) c (of newspaper, book) ejemplar m3) ua) ( text)b) ( unprinted matter) manuscrito m
II
1.
copies, copying, copied transitive verb1)a) (reproduce, transcribe) copiarto copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien
to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo
b) ( photocopy) fotocopiar2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar
2.
vi copiar['kɒpɪ]1. N1) (gen) (=duplicate) copia f ; [of photograph] copia f ; [of painting] copia f, imitación f ; (=carbon copy) copia f (en papel carbón)rough copy — borrador m
to make a copy of — hacer or sacar una copia de
2) [of book, newspaper] ejemplar m ; [of magazine] número m3) (=no pl) (Press) (=written material) original m, manuscrito m2. VT1) (=imitate) copiar, imitar; (Scol) (=cheat) copiar2) (=make copy of) (gen) sacar una copia de; (in writing) (also Comput) copiar; (with carbon) sacar una copia/copias al carbón; (=photocopy) fotocopiar•
to copy and paste — [+ files, words] copiar y pegar3) (=send a copy to) enviar una copia (to a)4) (Rad, Telec) recibir3.CPDcopy boy N — (Press) chico m de los recados de la redacción
copy editor N — editor(a) m / f, corrector(a) m / f de manuscritos
copy machine N — fotocopiadora f
copy typist N — mecanógrafo(-a) m / f
- copy out* * *['kɑːpi, 'kɒpi]
I
1) c (of painting, document) copia f2) c (of newspaper, book) ejemplar m3) ua) ( text)b) ( unprinted matter) manuscrito m
II
1.
copies, copying, copied transitive verb1)a) (reproduce, transcribe) copiarto copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien
to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo
b) ( photocopy) fotocopiar2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar
2.
vi copiar -
7 manuscript
'mænjuskript1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuscrito2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuscritotr['mænjəskrɪpt]1 (historic handwritten book) manuscrito2 (original copy of text) original nombre masculino, texto original1 manuscrito,-amanuscript ['mænjə.skrɪpt] n: manuscrito madj.• manuscrito, -a adj.n.• escrito s.m.• manuscrito s.m.• original s.m.'mænjəskrɪptnoun manuscrito m['mænjʊskrɪpt]1.N manuscrito m ; (=original of book, article) original m2.ADJ manuscrito* * *['mænjəskrɪpt]noun manuscrito m -
8 importantly
adverb de manera importante, importantementetr[ɪm'pɔːtəntlɪ]1 (speak, say, etc) dándose aires■ 'put it on my account", she said importantly "añádalo a mi cuenta," dijo dándose aires\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand more importantly y lo que es más importanteimportantly [ɪm'pɔrtəntli] adv1) : con importancia2)more importantly : lo que es más importanteɪm'pɔːrtṇtli, ɪm'pɔːtṇtliadverb (indep)and, more importantly, it costs half as much — y, lo que es más importante, cuesta la mitad
[ɪm'pɔːtǝntlɪ]ADV1) (=significantly)these weapons figured importantly in the war — estas armas tuvieron un importante papel en la guerra
this document differs importantly from the original — este documento presenta importantes diferencias respecto al original
more importantly,... — aún más importante,...
I was hungry, and, more importantly, my children were hungry — yo tenía hambre y, lo que era aún más importante, mis hijos tenían hambre
2) (=arrogantly) [enter, walk, talk] con un aire de importancia"I'll go," he said importantly — -yo voy -dijo con un aire de importancia or dándose importancia
* * *[ɪm'pɔːrtṇtli, ɪm'pɔːtṇtli]adverb (indep)and, more importantly, it costs half as much — y, lo que es más importante, cuesta la mitad
См. также в других словарях:
original document rule — n. A rule that a party must produce the original of a document offered as evidence unless it is not available. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Original document — Оригинал для копирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Original (document) feeding drum — Оригиналоподающий барабан … Краткий толковый словарь по полиграфии
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
Document comparison — Document comparison, also known as redlining, is a computer process by which changes are identified between two versions of the same document for the purposes of document editing and review. Document comparison is a common task in the legal and… … Wikipedia
original — Primitive; first in order; bearing its own authority, and not deriving authority from an outside source; as original jurisdiction, original writ, etc. As applied to documents, the original is the first copy or archetype; that from which another… … Black's law dictionary
document — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official paper/book ADJECTIVE ▪ important, key ▪ one of the key documents in this case ▪ relevant ▪ lengthy, long … Collocations dictionary
original — [[t]ərɪ̱ʤɪn(ə)l[/t]] ♦♦ originals 1) ADJ: det ADJ You use original when referring to something that existed at the beginning of a process or activity, or the characteristics that something had when it began or was made. The original plan was to… … English dictionary
original — /euh rij euh nl/, adj. 1. belonging or pertaining to the origin or beginning of something, or to a thing at its beginning: The book still has its original binding. 2. new; fresh; inventive; novel: an original way of advertising. 3. arising or… … Universalium
original — /əˈrɪdʒənəl / (say uh rijuhnuhl) adjective 1. belonging or relating to the origin or beginning of something, or to a thing at its beginning: the original binding. 2. new; fresh; novel: an original way of advertising. 3. arising or proceeding from …
original — Kumu. ♦ Original document, palapala kumu … English-Hawaiian dictionary